Restauracja
Restauracja w Dworku Anna
W sercu Dworku Anna czeka na Państwa restauracja
w której wyrafinowana estetyka spotyka się z wyjątkową kulturą kulinarną.
To miejsce stworzone z myślą o Gościach ceniących elegancję,
spokój i najwyższą jakość.
Jasne, przestronne wnętrza zdobią aksamitne fotele, subtelne dodatki oraz stylowe oświetlenie, które tworzą atmosferę luksusu i harmonii. Każdy detal — od starannie dobranych dekoracji, po wyselekcjonowane akcenty złota — podkreśla prestiżowy charakter tego miejsca.
Menu restauracji inspirowane jest nowoczesną kuchnią europejską, przeplataną tradycyjnymi polskimi smakami. Bazujemy na świeżych, regionalnych produktach, sezonowych składnikach oraz autorskich kompozycjach. Każda potrawa przygotowywana jest z dbałością o najwyższą jakość, a jej prezentacja zadowoli najbardziej wymagających estetów.
Desery/dessert/десерты / десерти
Deser lodowy
Ice cream | Мороженое | Десерт из мороженого
22 zł
Bezowa pokusa z sosem porzeczkowym
Meringue with currant sauce| Безе с соусом из смородины | Безе з соусом з смородини
25 zł
Szarlotka na ciepło (lody, bita śmietana, sos adwokat)
Hot apple pie (ice cream, whipped cream, advocate) | Горячая шарлотка (мороженое, взбитые сливки, адвокатский соус) | Гаряча Шарлотка (морозиво, збиті вершки, адвокатський соус)
24 zł
Naleśnik z bananem (bita śmietana, toffi)
Pancake with banana (whipped cream, fruits) | Блин с бананом (взбитые сливки, ириска) | Млинець з бананом (збиті вершки, іриска)
29 zł
Napoje / drinks / напитки / напої
Herbata czarna (dzbanek)
Теа | Черный чай | Чорний чай
15 zł
Espresso
Эспрессо | Еспресо
10 zł
Herbata owocowa (dzbanek)
Fuit tea | Фруктовый чай
16 zł
kawa latte
Latte | Кофе латте | Кава латте
16 zł
Herbata z żurawiną
Tea with cranberry | Чай с клюквой | Чай з журавлиною
17 zł
Woda mineralna
Mineral Water | Минеральная вода | Мінеральна вода
5 zł
kawa rozpuszczalna
Instant coffee | Растворимый кофе | Кава розчинна
8 zł
Pepsi, 7 up, Miranda
0,5 L
9 zł
Kawa parzona
Regular coffee | Заварной кофе | Заварена кава
8 zł
Pepsi, 7 up, Miranda
0,2 L
7 zł
kawa z expresu
Drip coffee | Кофе из кофеварки | Кава з кавомашини
12 zł
sok
Juice | Сок | Сік
7 zł
Cappucino
Каппучино | Капучіно
15 zł
sok z świeżo wyciskanych owoców
Freshly squeezed juice |Сок из свежевыжатых фруктов Свіжовичавлений сікз фруктів
18 zł
Przystawki / appetizers / закуски
Śledź w marynacie (placek ziemniaczany, śmietana)
Pickled herring (potato cake, cream) | Сельдь в маринаде (картофельный блин, сметана) Оселедець маринований (картоплянімлинці, сметана)
31 zł
Krewetki z czosnkiem (pieczywo)
Shrimps with garlic (bread) | Креветки с чесноком (хлеб) | Креветки з часником (хліб)
39 zł
Tatar wołowy (pieczywo)
Beef tartar (bread) | Тартар из говядины (хлеб) | Яловичий тартар (хліб)
38 zł
Zupy /soup /суп
barszczyk czerwony z uszkami
Beetrout soup with dumplings | Красный борщ с пельменями
18 zł
żurek (jajko, kiełbaski)
Sour flour-based soup (egg, sausage) | Журек суп на ржаной закваске (яйцо, колбаса) Жур – кісяліца (суп на борошнянійзаквасці) (яйце, ковбаса)
17 zł
Rosół z makaronem
Chicken soup with noodles | Куриный бульон с лапшой |Курячий суп з локшиною
16 zł
flaki
Tripe soup | Фляки (суп из рубца) | Фляки (страва з рубців)
19 zł
Dania główne / entrée / основные блюд / основні страви
Danie dnia (zapytaj kelnera)
Today’s special (ask the waiter) | Блюдо дня (спросите официанта) Страва дня (запитайте офіціанта)
25 zł
Łódka rybna z łososiem (ryż, sos serowy, surówka)
Salmon with cheese sauce (rice, salad) | Лосось с сырным соусом (рис, салат) Лосось в сирному соусі (рис, салат)
45 zł
Pierś z kurczaka z mozzarellą
Chicken breast with mozzarella (dried tomatoes, potatoes, salad)| Куриная грудка с моцареллой (сушеные помидоры, картофель, салат) Куряча грудка з моцарелою (сушені помідори, картопля, салат)
42 zł
Placki po węgiersku (placki ziemniaczane, gulasz wołowy, kapusta zakwaszana)
Potato pancakes with stew (cabbage) | Венгерские блины (картофельные оладьи, говяжий гуляш, подкисленная капуста) Млинці по-венгерськи (картопляні млинці, яловичий гуляш, підкислена капуста)
42 zł
Polędwiczki drobiowe w sosie skłodko-kwaśnym (szpinak, ryż, sałatka)
Poultry loin with sweet and sour sauce (spinach, rice, salad) | Куриная вырезкав кисло-сладком соусе (шпинат, рис, салат) Куряча вирізка в кисло-солодкому соусі (шпинат, рис, салат)
42 zł
Placki ziemniaczane z rydzami
Potato pancakes with red pine mushroom |Картофельные оладьи с рыжиками Картопляні млинціз рижиками
38 zł
kurczak a'la gyros (pieczarki, cebula, frytki, sos czosnkowy)
Greek chicken – Gyro (grilled vegetables, french fries, garlic sauce) Цыпленок а’ла гирос (овощи на гриле, картофель фри, чесночный соус) Грецькакурка – гірос (овочі на грилі, картопля фрі, часниковий соус)
40 zł
Kopytka w sosie borowikowym
Potato dumplings with boletus sauce | Пельмени в соусе из белых грибов Пельмені в соусі з підберезника
29 zł
2 udka z kaczki
Roasted duck (apple, cranberry) | Жареная утка (яблоко, клюква) Смажена качка (яблуко, журавліна)
58 zł
Kopytka z masłem
Potato dumplings with butter | Пельмени с маслом | Вареники з маслом
21 zł
Żeberka dla dwojga (frytki, surówka, sos czosnkowy, sos paprykowy)
Ribs for two (french fries, salad, garlic sauce, pepper, sauce) Ребра на двоих (картофель фри, салат, чесночный соус, соус из паприки) Ребрана двох (картопля фрі, салат, часниковий соус, перцевий соус)
55 zł
Pierogi z mięsem
Dumplings with meat | Пельмени с мясом |Пельмені з м’ясом
29 zł
Kotlet schabowy po farmersku (pieczarki, ser żółty, frytki, sałatka)
Pork chop (mushrooms, cheese, french fries, salad) | Свиная отбивная (шампиньоны, желтый сыр, картофель фри, салат) Свиняча відбивна котлета натуральна (шампіньйони, сир, картопля фрі, салат)
44 zł
Pizza (własna kompozycja)
Pizza | Пицца | Піца
35 zł
Polędwiczki wieprzowe w sosie kurkowym (ziemniaki, surówka)
Pork Lion with mushroom sauce (potatoes, salad) | Свиная вырезка в соусе из лисичек (картошка, салат) Випічка з свинини в лисичному соусі (картопля, салат)
45 zł
Sushi (10 kawałków mix)
Sushi | Суши | Суші
36 zł
Golonka opiekana (pieczywo, kapusta zasmażana)
Pork knuckle (bread) | Свиная рулька (хлеб) |Свиняча рулька (хліб )
42 zł
Pierogi ruskie
Dumplings with cheese and potatoes | Русские пельмени | Російські пельмені
29 zł
Stek z polędwicy wołowej (grillowane ziemniaki, sałatka, sos pieprzowy)
Beefsteak (grilled potatoes, salad, pepper sauce) | Стейк из говяжьей вырезки (жареный картофель, салат, перечный соус) Яловичий біфштекс (картопля на грилі, салат, перцевий соус)
72 zł
Pierogi zielona łąka z sosem kurkowym
Dumplings with chanterelle sauce | Пельмени зелёный лугс соусом из лисичек Вареники зелений лугз лисичним соусом
32 zł
Cielęcina duszona w warzywach (kluski śląskie)
Veal with vegetables (noodles) | Телятина тушенная в овощах (силезская лапша) Телятинатушкована в овочах (сілезька локшина)
55 zł
Pierogi MIX / 15 szt
Mixed dumplings / 15 pieces | ПельмениМІХ / 15шт. | Вареники МІХ/ 15шт.
37 zł
Sandacz w sosie serowym (talarki ziemniaczane, surówka z pędami bambusa)
Zander with cheese sauce (grilled potatoes, salad with bamboo shots) | Судак в сырном соусе (ломтики картофеля, салат с побегами бамбука) Судак в сирному соусі (картопляні скибочки, салатзіпагонами бамбука)
52 zł
Tagliatelle z krewetkami i łososiem
Tagliatelle with prawns and salmon | Тальятелле с креветками и лососем Тальятелле з креветками та лососем
42 zł
Dania dla dzieci / children meals / блюда длядетей / страви для дітей
Nuggetsy z kurczaka (frytki z ketchupem, mizeria)
Chicken nuggets (french fries with ketchup, cucumber salad) Куриные наггетсы (картофель фри с кетчупом, мизерия) Курячі нагетси (картопля фріз кетчупом, мізерія)
32 zł
salatki/salads/ салаты / салати
Sałatka z łososiem (awokado, oliwki, pomidor, ogórek, cebula, sos czosnkowy)
Salmon salad (avocado, olives, tomato, cucumber, onion, garlic sauce) Салат с лососем (авокадо, оливки, помидоры, огурцы, лук, чесночный соус) Салат з лососем (авокадо, оливки, помідор, огірок, цибуля, часниковий соус)
36 zł
Sałatka w Tortilli z grillowaną polędwiczką
Tortilla salad with grilled pork | Салат в тортильи с жареной вырезкой Салат в Тортилії з філе на грилі
39 zł
Sałatka Cezar z kurczakiem (oliwki, pomidor, ogórek, grzanki, sos winegret)
Caesar salad with chicken (olives, tomato, cucumber, onion, vinaigrette, toast) Салат Цезарь с курицей (оливки, помидоры, огурцы, лук, тосты, винегрет) Салат „Цезар”з куркою (оливки, помідор, огірок, цибуля, тости, вінегрет)
35 zł
Informacja dotycząca alergenów w posiłkach znajduje się w barze Information on food allergens is available at the bar Информация о пищевых аллергенах доступна в баре Інформація про харчові алергени доступна у барі
